-
1 Identität
Identität f = то́ждество, тожде́ственность, иденти́чность; по́лное совпаде́ниеIdentität f = юр. ли́чность (челове́ка)j-s Identität feststellen установи́ть чью-л. ли́чность; опозна́ть кого́-л.die Polizei stellte die (wahre) Identität des Inhaftierten fest поли́ция установи́ла ли́чность аресто́ванного -
2 Identität
1) völlige Übereinstimmung иденти́чность. in bezug auf Größen, Begriffe то́ждество. die Identität jds. mit jdm. feststellen устана́вливать /-станови́ть иденти́чность кого́-н. с кем-н.2) Übereinstimmung mit sich selbst тожде́ственность. seine Identität bewahren сохраня́ть /-хра́нить свою́ тожде́ственность. v. Pers auch сохраня́ть /- своё "я", остава́ться /-ста́ться сами́м собо́ю -
3 Identität
f =1) тождество, тождественность, идентичность; полное совпадениеj-s Identität feststellen — установить чью-л. личность; опознать кого-л. -
4 Identität
f <->1) юр личностьj-s Identität féststellen — установить (чью-л) личность
2) психол собственное «я»séíne Identität fínden — найти своё «я»
3) тождество, тождественность, идентичность -
5 Identität
Identitä́t f =1. то́ждество, тожде́ственность, иденти́чность2. юр. ли́чность (напр. разыскиваемого человека)3.: -
6 Identität
f =1) тождество; идентичность2) юр. личностьj-s Identität feststellen — установить чью-л. личность
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Identität
-
7 Identität
-
8 Identität
сущ.1) общ. идентичность, полное совпадение, тождественность, тождество2) комп. (полная) идентичность, (полная) тождественность, (полное) совпадение, идентификационные данные, опознавание3) тех. равенство, тождественная операция симметрии (Symmetrieoperation)4) юр. самоличность, личность (человека), личность (напр. разыскиваемого человека)5) радио. соответствие6) выч. идентификация, отождествление -
9 Identität
f идентичность ж.; тождественность ж.; тождество с.; тождество с. мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Identität
-
10 Identität
Identi'tät f ( bpl) identyczność f, tożsamość f -
11 Identität der Person
сущ.юр. идентичность личности, личные данные, тождество личностиУниверсальный немецко-русский словарь > Identität der Person
-
12 Identität der Tat
сущ. -
13 Identität feststellen
сущ.1) общ. (j-s) установить (чью-л.) личность2) юр. опознать (кого-л.) (jmds.), установить (чью-л.) личность (jmds.)Универсальный немецко-русский словарь > Identität feststellen
-
14 Identität und Unterschied
сущ.социол. тождество и различиеУниверсальный немецко-русский словарь > Identität und Unterschied
-
15 nationale Identität
nationale Identität f национа́льная иденти́чность -
16 Bewußtsein der Ich-Identität
созна́ние n иденти́чности "я"German-russian medical dictionary > Bewußtsein der Ich-Identität
-
17 Bewußtsein der Ich-Identität
сущ.мед. сознание идентичности "я"Универсальный немецко-русский словарь > Bewußtsein der Ich-Identität
-
18 Feststellung der Identität einer Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feststellung der Identität einer Person
-
19 Ich-Identität
сущ.психол. идентичность Я (чувство непрерывности своего Я на протяжении жизни, в различные её периоды) -
20 Prüfung auf Identität
сущ.юр. экспертиза на идентичность, экспертиза на тождественностьУниверсальный немецко-русский словарь > Prüfung auf Identität
См. также в других словарях:
Identität — (neulat.), Einerleiheit, herrscht im weitern Sinne zwischen Begriffen, wenn sie miteinander vertauscht werden können (Wechselbegriffe), im engern Sinne, wenn sie ein und derselbe Begriff sind. Erstere Art der I. findet zwischen Begriffen statt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Identität — (neulat.), das Verhältnis, in dem ein Ding oder Begriff nur zu sich selber steht; in der Logik Übereinstimmung nach Begriff, in der Mathematik nach Größe und Form; identisch, einerlei, gleichbedeutend. – Identifizieren, als identisch ansehen oder … Kleines Konversations-Lexikon
Identität — Sf erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. identitās, einem Abstraktum zu l. īdem derselbe , einer Erweiterung von l. is er, der . Adjektiv: identisch; Verb: identifizieren. Ebenso nndl. identiteit, ne. identity, nfrz. identité,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Identität — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Identität — Beim Menschen bezeichnet Identität (lateinisch idem ‚derselbe‘, ‚dasselbe‘, ‚der Gleiche‘) die ihn kennzeichnende und als Individuum von anderen Menschen unterscheidende Eigentümlichkeit seines Wesens. Analog wird der Begriff auch zur… … Deutsch Wikipedia
Identität — Gleichförmigkeit; Gleichheit * * * Iden|ti|tät [idɛnti tɛ:t], die; , en: Echtheit einer Person oder Sache, völlige Übereinstimmung mit dem, was sie ist oder als was sie bezeichnet wird: die Identität des tot aufgefundenen Mannes feststellen. * *… … Universal-Lexikon
Identität — I·den·ti·tä̲t die; , en; meist Sg, geschr; 1 jemandes Identität jemandes Name, Adresse usw als Beweis, wer er ist <seine Identität beweisen, nachweisen, belegen; jemandes Identität feststellen, überprüfen>: Die Polizei stellte die Identität … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Identität — die Identität, en (Mittelstufe) Übereinstimmung der Personalien mit der Person Beispiele: Die Identität des Verstorbenen wurde noch nicht festgestellt. Niemand kennt ihre wahre Identität … Extremes Deutsch
Identität — 1. a) Echtheit; (Amtsspr.): Nämlichkeit. b) [eigenes] Ich, Ichbewusstsein; (geh.): Selbst; (Philos.): Subjekt; (Psychol.): Proprium; (Philos., Psychol.): Ego. 2. Deckungsgleichheit, Entsprechung, Gleichartigkeit, Übereinstimmung, Wes … Das Wörterbuch der Synonyme
Identität — identisch »ein und dasselbe bedeutend; völlig gleich (auch von Personen)«: Das Adjektiv ist eine Bildung des 18. Jh.s zu spätlat. identitas »‹Wesens›einheit«, das schon vorher übernommen wurde als Identität »vollkommene Übereinstimmung zweier… … Das Herkunftswörterbuch
Identität — tapatumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. identity vok. Identität, f rus. идентичность, f; тождественность, f pranc. identité, f … Fizikos terminų žodynas